الاتفاقية والنظام الأساسي المؤسسان لاتحاد الإغاثة الدولي في الصينية

• 成立国际救济联合会的公约和规约

• "الاتفاقية والنظام الأساسي الخاصان بنظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية" في الصينية    国际性通航水道制度公约和规约
• "الاتفاقية والنظام الأساسي المتعلقان بالنظام الدولي للمرافئ البحرية" في الصينية    国际海港制度公约和规约
• "الاتفاقية والنظام الأساسي المتعلقان بتنمية حوض نهر تشاد" في الصينية    关于开发乍得湖流域的公约和条例
• "الاتفاقية والنظام الأساسي الخاصان بحرية المرور العابر" في الصينية    自由过境公约和规约
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالنظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترقيمها" في الصينية    商品名称及编码协调制度国际公约
• "الاتحاد الدولي لمؤسسات تمويل الاسكان" في الصينية    国际住房筹资机构联盟
• "نظام إرسال تقارير عن الحالة التابع لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    救灾协调处情况报告传输系统
• "الاتفاقية الأوروبية بشأن معادلة الشهادات التي تخول الالتحاق بالمؤسسات الجامعية" في الصينية    欧洲大学录取证书平等公约
• "مؤسسة الهلال الأزرق الدولية للإغاثة والتنمية" في الصينية    国际蓝新月救济与发展基金会
• "إعلان مبادئ الإغاثة الإنسانية الدولية للسكان المدنيين في حالات الكوارث" في الصينية    对灾难中平民进行国际人道主义救济原则宣言
• "الاتحاد الدولي للمؤسسات الطبية الكاثوليكية" في الصينية    国际天主教医学协会联合会
• "المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    使用军事和民防资源救灾的指导方针  奥斯陆指导方针
• "لاتحاد الدولي لمؤسسات التحكيم التجاري" في الصينية    国际商事仲裁机构联合会
• "الاتفاق الإطاري لنظام التجارة التفضيلية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定
• "الإغاثة الدولية في حالات الكوارث" في الصينية    国际救灾
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتنسيق الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    欧洲协调救灾公约
• "الاتحاد الدولي للدراسات الانسانية والاخلاقية" في الصينية    国际人道与伦理联合会
• "الحساب الفرعي في الصندوق الاستئماني لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث لتعزيز مكتب المنسق" في الصينية    救灾协调处信托基金加强协调员办事处分账户
• "المؤتمر الدولي المعني باستخدام الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا الاستشعار من بعد لأغراض الإغاثة في حالات الكوارث والتأهب لها واتقائها" في الصينية    电信和遥感技术用于救灾防灾国际会议
• "اتفاقية تامبيري المتعلقة بتقديم موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة" في الصينية    为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约
• "النظام الأساسي لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص" في الصينية    海牙国际私法会议章程
• "المؤسسات الاتحادية الانتقالية" في الصينية    过渡联邦机构
• "إعلان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الالتزامات الدولية في ميدان حقوق الإنسان والحريات الأساسية" في الصينية    独立国家联合体成员国国家元首关于人权和基本自由领域的国际义务的宣言
• "صندوق التبرعات للحد من الكوارث المشترك بين ساساكاوا ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金
• "الاتفاقية بين الولايات المتحدة والمكسيك وكندا" في الصينية    美国－墨西哥－加拿大协议
• "الاتفاقية بين الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك المتعلقة بالتوزيع العادل لمياه ريو جراندي لأغراض الري" في الصينية    美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约

• أما الاتفاقية والنظام الأساسي المؤسسان لاتحاد الإغاثة الدولي فتناول التقيد بالقانون الوطني في حكمهما المتعلق بالشخصية الاعتبارية الدولية للاتحاد().
  《建立国际救济联合会公约和规约》在关于该联合会的国际法律人格的条款中述及遵守国内法。
• والمعاهدة الوحيدة المتعددة الأطراف التي لها نطاق عالمي وتتعلق مباشرة بالاستجابة لحالات الكوارث، أي الاتفاقية والنظام الأساسي المؤسسان لاتحاد الإغاثة الدولي لعام 1927()، لم تعد نافذة المفعول().
  具有普遍性的、直接与应灾有关的唯一多边条约是1927年的《建立国际救济联合会公约和规约》， 但该文书已不再得到施行。
• وعلى سبيل المثال، سعت الاتفاقية والنظام الأساسي المؤسسان لاتحاد الإغاثة الدولي إلى إنشاء نظام تكون فيه لجهاز مركزي، هو الاتحاد، الموارد الاحتياطية اللازمة لدفع تكاليف عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ، بحيث أن مسألة توزيع مسؤولية التكاليف بين شتى الفاعلين لن تطرح عند كل عملية للإغاثة في حالات الكوارث.
  例如，《建立国际救济联合会公约和规约》曾试图设立一个制度，使中央机构即联合会能有必要的备用资源来支付救灾行动的费用，各个行为者之间不必为每一次救灾行动分摊付费责任。